satisfactory/ satisfying

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

satisfactory/ satisfying
Błędnie: It is very satisfactory for me to lie back and listen to Saint-Saens instead of doing household chores. Poprawnie: It is very satisfying for me to lie back and listen to Saint-Seans instead of doing household chores. Słowo ‘satisfactory’ znaczy “wystarczająco dobry”, “do przyjęcia”, “zadowalający”, np. ‘I decided to fire Kazimierz – his work performance was not satisfactory’ (“Zdecydowałem się wylać Kazimierza – jego praca nie była zadowalająca”). Natomiast ‘satisfying’ znaczy “dający zadowolenie”, “dający satysfakcję”, np. ‘For me playing computer games is very satisfying’ (“Granie w gry komputerowe daje mi wiele satysfakcji”).

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: It is very satisfactory for me to lie back and listen to Saint-Saens instead of doing household chores.
Poprawnie: It is very satisfying for me to lie back and listen to Saint-Seans instead of doing household chores.

Słowo ‘satisfactory’ znaczy “wystarczająco dobry”, “do przyjęcia”, “zadowalający”, np. ‘I decided to fire Kazimierz – his work performance was not satisfactory’ (“Zdecydowałem się wylać Kazimierza – jego praca nie była zadowalająca”).

Natomiast ‘satisfying’ znaczy “dający zadowolenie”, “dający satysfakcję”, np. ‘For me playing computer games is very satisfying’ (“Granie w gry komputerowe daje mi wiele satysfakcji”).