The Fellowship of The Ring

BOROMIR None of us should wander alone, you least of all. So much depends on you. Frodo? I know why you seek solitude. You suffer, I see it day by day. Be sure you do not suffer needlessly. There are other ways, Frodo, other paths we might take.
FRODO I know what you would say, and it would sound like wisdom, but for the warning in my heart.
BOROMIR Warning? Against what? They are all afraid, but to let that fear drive us to destroy what hope we have... Don't you see? It's madness.
FRODO There is no other way.
BOROMIR Why do you recoil? I am no thief.
FRODO You are not yourself!
BOROMIR I ask only for the strength to defend my people! If you would but lend me the ring.
FRODO No!
BOROMIR What chance do you think you have? They will find you, they will take the ring, and you will beg for death before the end! It is not yours save by a happenstance. It could have been mine. It should have been mine! Give it to me!
FRODO No!
(They struggle, FRODO puts on the ring and disappears.)
BOROMIR I see your mind! You would take the ring to Sauron! You will betray us! You go to your death, and the death of us all! Curse you! Curse all you halflings!
(BOROMIR falls, and seems to recover himself. )
BOROMIR Frodo? Frodo? What have I done? Frodo, I'm sorry!

SŁOWNICTWO:
to betray - to deliver to an enemy by treachery - zdradzić
to curse - to call upon divine or supernatural power to send injury upon; to execrate in fervent and often profane terms - przeklinać (kogoś, coś), rzucać przekleństwo; curse - przekleństwo, klątwa; curse you - bądź przeklęty
halfling - niziołek
happenstance - a circumstance especially that is due to chance - przypadek, traf
path - scieżka, droga to take path - wybrać scieżkę, drogę (także w przenośni)
to recoil - to fall back under pressure; to shrink back physically or emotionally - odskoczyć (od), odskakiwać, cofnąć się, wzdragać się
solitude - samotność
to struggle - walczyć, zmagać się; struggle - walka, zmaganie
wander - to move about without a fixed course, aim, or goal; to go idly about - błąkać się, włóczyć się
to warn - ostrzegać; warning - ostrzeżenie
wisdom - mądrość

GRAMATYKA:
Warto przy okazji przypomnieć zsobie konstrukcje niektórych czasowników modalnych w czasie przeszłym:
It could have been mine. It should have been mine
Jeśli zdania: It could be mine. It should be mine chcemy wyrazić w czasie przeszłym, to będą one wyglądały tak jak powyzej.
Czasownik "could", "should" lub "must" pozostaje bez zmian, dodajemy do niego bezokolicznik "Have" oraz trzecią formę czasownika.
It must have been love. - to musiała być miłość
You must have seen her. - musiałeś ją widzieć
I should have been nicer to him. - powinienem był być dla niego milszy


TEST

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Wszystko do nauki języków

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Czytelnia - treści losowe

Główna Czytelnia Filmy Ucz się na filmach The Fellowship of The Ring
Loading ...